I have three web pages that need to be translated. There are two options: to translate the English webpages to Polish or to translate the Russian translation of the webpages (click here) to Polish.
Location: Chicago
Compensation: $200
Contact Information:
For inquiries: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
For submissions: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
Showing posts with label Russia. Show all posts
Showing posts with label Russia. Show all posts
Friday, May 27, 2011
Freelance translation, English/ Russian to Polish for ClinicalCareConsultants.com, payment: $200 (around 7 pages)
I have three web pages that need to be translated. There are two options: to translate the English webpages to Polish or to translate the Russian translation of the webpages (click here) to Polish.
Location: Chicago
Compensation: $200
Contact Information:
For inquiries: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
For submissions: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
Location: Chicago
Compensation: $200
Contact Information:
For inquiries: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
For submissions: job-t5vak-2405149460@craigslist.org
Labels:
freelance translation,
poland,
Russia,
translation,
USA
Saturday, April 2, 2011
Freelance translation, English to Ruasian, programming book, payment: $900 for 30,000 words
Reply to: gigs-avkvz-2256494321@craigslist.org
Need someone to translate a 30,000 word programming instruction book into Russian, possibly other languages at another time.
Please provide references and or samples of your work.
Would be willing to do some sort of trade for someone wanting to learn the software NX 7.5
Current offer is $0.03/word= $900
Compensation: 900
More information here.
Need someone to translate a 30,000 word programming instruction book into Russian, possibly other languages at another time.
Please provide references and or samples of your work.
Would be willing to do some sort of trade for someone wanting to learn the software NX 7.5
Current offer is $0.03/word= $900
Compensation: 900
More information here.
Monday, March 28, 2011
Freelance job, remote Russian food contributing writer, payment: $500 base for 12 articles or more per month
Work from home for a major online media organization writing 12 or more articles per month on Russian food. This role requires knowledge of Russian cuisine and cooking techniques, plus web writing skills. Chefs or published writers on Russian food are encouraged to apply. You'll provide how-tos and finished photographs for people interested in learning more about Russian cooking.
Location: Anywhere
Compensation: $500 base per month, bonuses for increased pageviews
Apply here.
Location: Anywhere
Compensation: $500 base per month, bonuses for increased pageviews
Apply here.
Labels:
articles,
femministas,
food,
freelance writing,
international,
qlit,
Russia
Thursday, March 10, 2011
Freelance translation, English to Russian, payment $900 for a 30,000-word book
Reply to: gigs-avkvz-2256494321@craigslist.org
Need someone to translate a 30,000 word programming instruction book into Russian, possibly other languages at another time. Please provide references and or samples of your work. Would be willing to do some sort of trade for someone wanting to learn the software NX 7.5
Current offer is $0.03/word= $900
Compensation: $900
More information here.
Need someone to translate a 30,000 word programming instruction book into Russian, possibly other languages at another time. Please provide references and or samples of your work. Would be willing to do some sort of trade for someone wanting to learn the software NX 7.5
Current offer is $0.03/word= $900
Compensation: $900
More information here.
Labels:
freelance translation,
Russia,
translation,
USA
Wednesday, February 16, 2011
Freelance translation, Russian to English, payment: $35 for 2 pages
Reply to: gigs-t76ek-2214480221@craigslist.org
I need a 2-page Russian magazine interview translated to English. Only pros please.
Location: NYC
Compensation: $35
More information here.
I need a 2-page Russian magazine interview translated to English. Only pros please.
Location: NYC
Compensation: $35
More information here.
Sunday, February 6, 2011
Freelance writing, Inforusia.eu news agency, pays $25-$45 for features
inforusia.eu - an all-online news-agency covering russian realities is looking for experienced journalists to write news, interview, feature, politcal and entertainment stories. We're looking for a few writers that can contribute on a regular basis.
Most stories will be assigned by the editorial staff, but we also encourage story ideas. Must adhere to inforusia.eu style. Completed stories range from 300-500 words for a news story, 500-1,000 words for a feature or entertainment story, to 1,500 words for an interview or cover story. Quick turn-arounds may be required to meet weekly deadlines.
We are also looking for freelance reporters and photographers to cover government meetings, local events, and sports from the Russian Federation, Ukraine, Belarus, Kazahstan, Azerbaijan, Moldova and other ICS countries.
Pay range, based on experience:
1) High school and college students to cover local sports (pay range: $5-20 per story)
2) College students and people out of college to cover local events, business profiles, and basic government stories (pay range: $15-$35 per story)
3) Professional journalists to cover government meetings, feature stories (pay range: $25-$45 per story)
Interested parties should send writing sample and/or resume via email to office@inforusia.eu
More information here.
Most stories will be assigned by the editorial staff, but we also encourage story ideas. Must adhere to inforusia.eu style. Completed stories range from 300-500 words for a news story, 500-1,000 words for a feature or entertainment story, to 1,500 words for an interview or cover story. Quick turn-arounds may be required to meet weekly deadlines.
We are also looking for freelance reporters and photographers to cover government meetings, local events, and sports from the Russian Federation, Ukraine, Belarus, Kazahstan, Azerbaijan, Moldova and other ICS countries.
Pay range, based on experience:
1) High school and college students to cover local sports (pay range: $5-20 per story)
2) College students and people out of college to cover local events, business profiles, and basic government stories (pay range: $15-$35 per story)
3) Professional journalists to cover government meetings, feature stories (pay range: $25-$45 per story)
Interested parties should send writing sample and/or resume via email to office@inforusia.eu
More information here.
Labels:
articles,
femministas,
freelance writing,
news,
Russia
Saturday, February 5, 2011
Freelance translation, English to Russian (1,155 words), pays $0.08 per word
Translation of Health and Safety script from English into Russian. Original is in English in Word document. Total word count 1155 words. Please quote and attach your CV when replying, showing your experience and qualifications. ak(at)maxbollinger.co.uk Translators must be native Russian speakers for this job.
Payment: 0.08 USD per word
More information here.
Payment: 0.08 USD per word
More information here.
Labels:
femministas,
freelance translation,
qlit,
Russia,
translation
Tuesday, February 1, 2011
Freelance translation, English to Russian/ German, payment: $0.05 per word
Deadline: 31 January
We have requirement of translating around 100 to 200 a/4 pages(250 words per a/4 page) from English into Russian, English into Korean, English into Japanese, English into German. The subject is History. Historical documents on Fatehpur Sikri.
Translators must have experience working on Historical domain. Please let me know the rates & total time period for this project. Send your cv to info@visiontranstechndia.com.
Rajul Kumar
www.visiontranstechindia.co.in
+919219527134/05916450610
Payment: 0.05 USD per word
Job place: IN India
Linguists must live in: IN India
More information here.
We have requirement of translating around 100 to 200 a/4 pages(250 words per a/4 page) from English into Russian, English into Korean, English into Japanese, English into German. The subject is History. Historical documents on Fatehpur Sikri.
Translators must have experience working on Historical domain. Please let me know the rates & total time period for this project. Send your cv to info@visiontranstechndia.com.
Rajul Kumar
www.visiontranstechindia.co.in
+919219527134/05916450610
Payment: 0.05 USD per word
Job place: IN India
Linguists must live in: IN India
More information here.
Monday, January 17, 2011
Freelance writing, Russian Life, pays $100-$300 per article
Where to Start
Russian Life magazine (RL) is published bimonthly, in January, March, May, July, September, and November. If you expect us to give your submission or query careful consideration, it must reflect an understanding of the magazine. Please read our publication thoroughly so you have a good grasp of our style and content (not doing this is the surest way to have your submission rejected; it is quite easy to tell who understands our style and mission, and who does not). Back issues are available for $9 each, inclusive of postage. Subscriptions cost $36 per year. To find out if we have previously covered a story you are pitching (we avoid repetition), search our online archive. It may also be helpful to understand the history of the magazine.
Most RL features are written by experienced and talented freelance journalists and writers. RL covers Russian culture, travel, history, cities, towns, politics, art, geography, issues, business and society. RL often focuses on current issues and events facing Russia and Russians. But it is not a newsmagazine. The majority of RL content is feature articles, many of which are tied into a round (5/10/25-year multiple) anniversary or other seasonal "hook."
Our Style
RL's writing style is terse and readable. The model is third-person American magazine journalism style (and spelling) on the lines of the AP stylebook. We seek to provide coverage of Russia that is free of illusions (but not blemishes) and full of hope (but not ideology or agendas). Our job is to present a realistic, truthful and independent view that balances these realities, providing enjoyable, insightful reading. It is also helpful to remember that RL is a very visual magazine; few stories do not include photographs of professional caliber.
Freelancers should also familiarize themselves with our transcription and dating guidelines.
Issue-focused articles rely on heavy reporting and excellent sourcing. Historical articles must use a well-balanced choice of sources and, where applicable, publications. Travel Journal articles must draw on rich quotes and real events that provide local flavor, and not simply first person narrative. Writers must be willing to prove and demonstrate their sources and reporting at the request of the Editors.
All manuscripts are thoroughly edited for style, consistency, and clarity. The final title of the published article, subheads, captions, photographs and illustrations, are the Editor's prerogative.
What We Don't Want
* poetry or fiction (we only publish established Russian authors, and that only rarely)
* stories about how Russia (or Russians) changed your life
* travel diaries
* editorials or personal viewpoints on developments in Russia
* unsolicited travel photos
* articles with a hidden or open intent to advertise the services of a company, non-profit organization or governmental agency
* articles espousing the viewpoint of specific companies, organizations or governments
* articles about events (e.g. reviews of foreign performances or exhibitions)
* book, movie or music reviews
What We Do Want
These are the different departments or sections of the magazine and what we accept from freelancers:
* Russian Calendar: On occasion, we accept short (500-800 word) freelance submissions to this section on Russian history. This is the place for biographies, short historical curiosities and date-related stories that do not expand to feature length.
* Feature Articles: This is where most freelance work in our magazine is published. Each issue of the magazine has 4-5 feature articles, usually between 2000 and 5000 words in length, with 6-10 photos.
* Travel Journal: Often, one of the feature stories will be a travel journal type of story, which allows use of first person and freer narrative forms than might be typical for a issue- or history-focused feature article.
* Interview: We are interested in exclusive interviews with Russian newsmakers who have something interesting to say about current events, history or culture.
* Expat Tales: Short (700-800) word stories about the perils and pleasures of living in Russia as an expat.
Queries
Persons interested in submitting articles (or photos) to RL or being assigned freelance work should first contact RL editorial offices to discuss the work with our editors. Submit a short email (2-3 paragraphs) that succinctly summarizes the proposed article, how you think this will fit into our editorial mission, and why you think you are uniquely qualified to offer this piece. Also include a few sentences about your past publishing experience and what type of work samples you can supply. Only rarely do we accept the work of unpublished freelancers. The means of communicating that will get the quickest response is email.
While we welcome unsolicited manuscripts (NOT over email, by regular mail only), we feel that it is most productive to work with writers ahead of time - to hone story ideas to fit our needs. Queries by phone are strongly discouraged.
We are usually quite quick to respond to queries sent over email, indicating whether we have general interest or not. Please note, however, that if we are under production or other deadlines, it can take us a few weeks to respond to an email. Be patient. We respond to all requests sooner or later.
RL publishes most submissions 3-6 months after acceptance. Seasonal material must be submitted earlier: up to 9 months in advance of anticipated publication date.
Manuscripts, photographs, slides and other submissions are returned only if accompanied by a self-addressed stamped envelope. RL is not responsible for any materials submitted on speculation, and they will not be returned to you without sufficient pre-paid postage and packaging. Submissions may also be made electronically, with prior approval.
Fees for freelance work are agreed upon on a individual basis, depending on the scope, difficulty and nature of the story being written. Payment is upon publication and fees vary depending upon the length and difficulty of the article. Most stories will be between 2000-5000 words in length and authors receive $100-300. Photos are paid for additionally, from $20-40 per photo. RL typically acquires first English language rights and non-exclusive electronic rights, however in some instances will purchase all rights. Serious freelancers should not simultaneously submit to other publications queries they have submittted to RL.
Written correspondence should be sent to: The Editors, Russian Life magazine, PO Box 567, Montpelier, VT 05601
More information here.
Russian Life magazine (RL) is published bimonthly, in January, March, May, July, September, and November. If you expect us to give your submission or query careful consideration, it must reflect an understanding of the magazine. Please read our publication thoroughly so you have a good grasp of our style and content (not doing this is the surest way to have your submission rejected; it is quite easy to tell who understands our style and mission, and who does not). Back issues are available for $9 each, inclusive of postage. Subscriptions cost $36 per year. To find out if we have previously covered a story you are pitching (we avoid repetition), search our online archive. It may also be helpful to understand the history of the magazine.
Most RL features are written by experienced and talented freelance journalists and writers. RL covers Russian culture, travel, history, cities, towns, politics, art, geography, issues, business and society. RL often focuses on current issues and events facing Russia and Russians. But it is not a newsmagazine. The majority of RL content is feature articles, many of which are tied into a round (5/10/25-year multiple) anniversary or other seasonal "hook."
Our Style
RL's writing style is terse and readable. The model is third-person American magazine journalism style (and spelling) on the lines of the AP stylebook. We seek to provide coverage of Russia that is free of illusions (but not blemishes) and full of hope (but not ideology or agendas). Our job is to present a realistic, truthful and independent view that balances these realities, providing enjoyable, insightful reading. It is also helpful to remember that RL is a very visual magazine; few stories do not include photographs of professional caliber.
Freelancers should also familiarize themselves with our transcription and dating guidelines.
Issue-focused articles rely on heavy reporting and excellent sourcing. Historical articles must use a well-balanced choice of sources and, where applicable, publications. Travel Journal articles must draw on rich quotes and real events that provide local flavor, and not simply first person narrative. Writers must be willing to prove and demonstrate their sources and reporting at the request of the Editors.
All manuscripts are thoroughly edited for style, consistency, and clarity. The final title of the published article, subheads, captions, photographs and illustrations, are the Editor's prerogative.
What We Don't Want
* poetry or fiction (we only publish established Russian authors, and that only rarely)
* stories about how Russia (or Russians) changed your life
* travel diaries
* editorials or personal viewpoints on developments in Russia
* unsolicited travel photos
* articles with a hidden or open intent to advertise the services of a company, non-profit organization or governmental agency
* articles espousing the viewpoint of specific companies, organizations or governments
* articles about events (e.g. reviews of foreign performances or exhibitions)
* book, movie or music reviews
What We Do Want
These are the different departments or sections of the magazine and what we accept from freelancers:
* Russian Calendar: On occasion, we accept short (500-800 word) freelance submissions to this section on Russian history. This is the place for biographies, short historical curiosities and date-related stories that do not expand to feature length.
* Feature Articles: This is where most freelance work in our magazine is published. Each issue of the magazine has 4-5 feature articles, usually between 2000 and 5000 words in length, with 6-10 photos.
* Travel Journal: Often, one of the feature stories will be a travel journal type of story, which allows use of first person and freer narrative forms than might be typical for a issue- or history-focused feature article.
* Interview: We are interested in exclusive interviews with Russian newsmakers who have something interesting to say about current events, history or culture.
* Expat Tales: Short (700-800) word stories about the perils and pleasures of living in Russia as an expat.
Queries
Persons interested in submitting articles (or photos) to RL or being assigned freelance work should first contact RL editorial offices to discuss the work with our editors. Submit a short email (2-3 paragraphs) that succinctly summarizes the proposed article, how you think this will fit into our editorial mission, and why you think you are uniquely qualified to offer this piece. Also include a few sentences about your past publishing experience and what type of work samples you can supply. Only rarely do we accept the work of unpublished freelancers. The means of communicating that will get the quickest response is email.
While we welcome unsolicited manuscripts (NOT over email, by regular mail only), we feel that it is most productive to work with writers ahead of time - to hone story ideas to fit our needs. Queries by phone are strongly discouraged.
We are usually quite quick to respond to queries sent over email, indicating whether we have general interest or not. Please note, however, that if we are under production or other deadlines, it can take us a few weeks to respond to an email. Be patient. We respond to all requests sooner or later.
RL publishes most submissions 3-6 months after acceptance. Seasonal material must be submitted earlier: up to 9 months in advance of anticipated publication date.
Manuscripts, photographs, slides and other submissions are returned only if accompanied by a self-addressed stamped envelope. RL is not responsible for any materials submitted on speculation, and they will not be returned to you without sufficient pre-paid postage and packaging. Submissions may also be made electronically, with prior approval.
Fees for freelance work are agreed upon on a individual basis, depending on the scope, difficulty and nature of the story being written. Payment is upon publication and fees vary depending upon the length and difficulty of the article. Most stories will be between 2000-5000 words in length and authors receive $100-300. Photos are paid for additionally, from $20-40 per photo. RL typically acquires first English language rights and non-exclusive electronic rights, however in some instances will purchase all rights. Serious freelancers should not simultaneously submit to other publications queries they have submittted to RL.
Written correspondence should be sent to: The Editors, Russian Life magazine, PO Box 567, Montpelier, VT 05601
More information here.
Labels:
articles,
femministas,
freelance writing,
qlit,
Russia
Tuesday, December 28, 2010
Freelance translation, English to Russian, budget: $30+ for 550 words
I require a native Russian speaker to translate 550 words of English content into Russian.
I will only consider freelancers who are native Russian for this job, and to ensure you have read this project description, you must start your pm / bid with 'Hello Josh' so I know you have read this.
I do a lot of translation work, so this could be the start of a long term relationship for a good freelancer.
Apply here.
I will only consider freelancers who are native Russian for this job, and to ensure you have read this project description, you must start your pm / bid with 'Hello Josh' so I know you have read this.
I do a lot of translation work, so this could be the start of a long term relationship for a good freelancer.
Apply here.
Monday, December 20, 2010
Freelance translation, Russian to English, will pay $0.10 per word
Russian to English, the contents of a handwritten and typed form. The format does not have to resemble the original, but the headings of the form must be translated so the reviewers can match the content to the form block headings. I am offering 0.10 a source word, and the translator can provide the final wordcount. It is two pages of dense text. I can send the document for review to any qualified translators who respond to the project. The material deals with a medical claim form response.
Payment: 0.10 USD per word
Apply here.
Payment: 0.10 USD per word
Apply here.
Labels:
femministas,
freelance translation,
qlit,
Russia,
USA
Tuesday, November 30, 2010
Free to enter, The Rossica Translation Prize, top prize: £5,000
Deadline: 31 December 2010
CALL FOR SUBMISSIONS FOR THE ROSSICA TRANSLATION PRIZE 2011
AWARD FOR EXCELLENCE IN RUSSIAN TO ENGLISH LITERARY TRANSLATION
We are delighted to announce that entries for the Rossica Translation Prize 2011 are now open.
The Rossica Prize is the only prize awarded for the best new translation of a high-quality Russian literary work into English. Literary work must be written in Russian by any author, present or past, and published in English in 2009 and 2010. The prize is open to works published in any country. The value of the prize is £5,000 divided between the winning translator and the publisher.
The closing date for submission is 31 December 2010. The names of the judges for the Rossica Prize 2011 will be announced shortly. 4 copies of the English translation and 4 copies of the Russian original must be sent to Academia Rossica:
ACADEMIA ROSSICA, ROSSICA PRIZE SUBMISSIONS, 76 Brewer Street, London W1F 9TX
The Rossica Translation Prize is established by Academia Rossica and sponsored by the Foundation of the First President of Russia, Boris Yeltsin.
Please write to rossica-prize@academia-rossica.org for further information about the grants.
More information here.
CALL FOR SUBMISSIONS FOR THE ROSSICA TRANSLATION PRIZE 2011
AWARD FOR EXCELLENCE IN RUSSIAN TO ENGLISH LITERARY TRANSLATION
We are delighted to announce that entries for the Rossica Translation Prize 2011 are now open.
The Rossica Prize is the only prize awarded for the best new translation of a high-quality Russian literary work into English. Literary work must be written in Russian by any author, present or past, and published in English in 2009 and 2010. The prize is open to works published in any country. The value of the prize is £5,000 divided between the winning translator and the publisher.
The closing date for submission is 31 December 2010. The names of the judges for the Rossica Prize 2011 will be announced shortly. 4 copies of the English translation and 4 copies of the Russian original must be sent to Academia Rossica:
ACADEMIA ROSSICA, ROSSICA PRIZE SUBMISSIONS, 76 Brewer Street, London W1F 9TX
The Rossica Translation Prize is established by Academia Rossica and sponsored by the Foundation of the First President of Russia, Boris Yeltsin.
Please write to rossica-prize@academia-rossica.org for further information about the grants.
More information here.
Labels:
femministas,
fiction,
free writing contests,
poetry,
qlit,
Russia,
short stories,
translation,
USA
Sunday, October 17, 2010
Freelance job, English to Russian translation, pays $0.05 per word
Deadline: 19 October 2010
Hi everyone, I am working for a reliable partner to help me with a translation project that approx. has 85 000 words and needs to be completed in the next 2 - 2,5 weeks. These are educational documents that describe educational system in the USA in details. The maximum I can pay is $0.05 per word. I will provide more details upon your interest. Thank you and I am looking forward to hearing from you.
Payment: 0.05 USD per word
More information here.
Hi everyone, I am working for a reliable partner to help me with a translation project that approx. has 85 000 words and needs to be completed in the next 2 - 2,5 weeks. These are educational documents that describe educational system in the USA in details. The maximum I can pay is $0.05 per word. I will provide more details upon your interest. Thank you and I am looking forward to hearing from you.
Payment: 0.05 USD per word
More information here.
Labels:
freelance writing,
Russia,
translation
Subscribe to:
Posts (Atom)
