Freelance job, children's book translation editing (English to Spanish), payment: $20 per book (under 950 words) - LA

Hi, I write kid's books that are bilingual in English and Spanish. The Spanish text for my newest book is already translated, and it should be about 90% correct. I need someone to check and make slight corrections to the Spanish text where needed.



It's just a kid's book, the English text is under 950 words, so it shouldn't take too long. And please be good with translation for kids.



I can pay $20 plus a kid's book. I'm in North Hollywood and would like someone local.



Location: N. Hollywood



Contact Information:



For inquiries: gigs-6mv5d-2540913087@craigslist.org



For submissions: gigs-6mv5d-2540913087@craigslist.org

Freelance translation, English to FR/ IT/ CH/ JAP/ Russian (website), payment: $600 for est 8,000 words

Local design firm recently re-worked our website. Looking for translators for the following languages: French, Italian, Chinese, Japanese, Russian. Approximately 8,000 words to be translated. For more information, please email.



Location: Kits, Vancouver



Compensation: $600 per language



Contact Information:



For inquiries: job-bzn32-2536035852@craigslist.org



For submissions: job-bzn32-2536035852@craigslist.org

Freelance translation, English to Swedish, payment: $15 per page

I have 5 pages of English text that needs to be translated into Swedish. The text is single spaced and there are several spaces in between to divide the text into various sections. The font is Times New Roman. I have a budget of $15/page. Should you need a quick gig, please do email me and we will get going! I just need to see a sample of your work to make sure of the deliverables.



Contact Information:



For inquiries: gigs-fhxpk-2535904202@craigslist.org



For submissions: gigs-fhxpk-2535904202@craigslist.org

Freelance translation, English to Sango, payment: $50 for 2 paragraphs

I need someone who can translate about two paragraphs of English into Sango. If you speak Sango I'll pay $50 for the service. If you have a legitimate lead on someone who speaks Sango, I'll pay $20. Sango is the language of the Central African Republic so if you know someone from there, chances are, they speak Sango. Please, serious inquiries only.

Contact Information:

For inquiries: gigs-dt56f-2534571868@craigslist.org

For submissions: gigs-dt56f-2534571868@craigslist.org

Freelance translation, English to Portuguese (voice-over scripts), payment: $100 for est. 5 pages

Looking for someone to translate 5 short English Voice-over scripts to Portuguese. They are about 2-3 minutes each (about 1-page in paragraph form). Please respond if you are fluent in both languages and provide your resume and a brief note. The rate would be $100 total for the translations.

Compensation: $100

Contact Information:

For inquiries: gigs-4dpam-2526237250@craigslist.org

For submissions: gigs-4dpam-2526237250@craigslist.org

Freelance translation, English to Creole (handwritten documentation), payment: $105 for 7 pages (Rockland County)

I need 7 pages of hand written documentation translated from English to Creole. As of now, this is a one time offer. There is a chance with exceptional work there can be more work in the future. Please send your inquires with name and telephone number to the e-mail address provided.

Location: Rockland County

Compensation: $105 for complete work

Contact Information:

For inquiries: job-rtbnm-2525979301@craigslist.org

For submissions: job-rtbnm-2525979301@craigslist.org

Freelance translation, English to Sp/ Fr/ It/ German (one-page trade show document), payment: $50 per language

We are looking to have a one page document translated into 4 languages for a international trade show.

-Spanish
-French
-Italian
-German

We will pay $50 for each document translated into the languages above. Please send your contact information, credentials with language (native speaker, degrees in languages, etc), and in which language you speak/write fluently.

Please, serious inquiries only. Advanced/native language proficiency only.

Location: Boulder

Compensation: $50 to Translate a 1 page document

Contact Information:

For inquiries: gigs-ubxx7-2500729231@craigslist.org

For submissions: gigs-ubxx7-2500729231@craigslist.org

Freelance translation, English to French (dog training), payment: $50 for 20 words/ commands (Las Vegas)

I need a french translator to translate 20 words (dog training) commands to french. Familiar with dog sport is a big plus. Native french speaker is a plus too. I can meet you anywhere (Starbucks?) in the Vegas valley.

Compensation: $50

Contact Information:

For inquiries: gigs-htj3z-2495207900@craigslist.org

For submissions: gigs-htj3z-2495207900@craigslist.org

Freelance translation, Japanese to English (auto-related document/ Workforce Language Services), pays $0.08 per word

Workforce Language Services is a woman-owned translation, transcription and corporate language training provider located in the Logan Square/Avondale area.

We are seeking a Japanese>English translator to translate some factory logs, quote sheets and emails (auto-related). Most files are in Excel and in high volume (most assignments will consist of 3,000 - 4,000 words). Assignments are ongoing - every 2-3 weeks
.
Pay is $0.08 per word. Payments are made via check NET30 from receipt of invoice.

Translator can work remotely.

Our ideal candidate:

• is a native level English speaker, and a high level Japanese speaker
• has strong writing skills
• has proofreading / editing experience
• has a background in translation
• is highly computer savvy (full Microsoft Suite and beyond)

Applicants should send a cover letter, resume, and 3 professional references.

Contact Information:

For inquiries: gigs-vv9fb-2494522551@craigslist.org

For submissions: gigs-vv9fb-2494522551@craigslist.org

Website: http://workforcelanguageservices.com/

Freelance translation, English to Arabic (website), payment: $250 for 10 web pages

We are looking for an Arabic Writer to translate our website into Arabic. Writer should be proficient in both English and Arabic grammar and nuance. There are about 10 pages of text on our website.

Location: NJ

Compensation: $250

Contact Information:

For inquiries: job-tyn3r-2492038872@craigslist.org

For submissions: job-tyn3r-2492038872@craigslist.org

Freelance translation, Polish to English (short film project), payment: $1,000 (work from home)

We are a small production company looking to hire a Polish to English translator for a short film project. We are looking for a person who is fluent is both Polish and English. Bachelor's degree and translation experience is preferred.

We have shot an approximately 5- hour interview in Polish and we need someone to translate it in writing into English, and also timecode the transcription every other line. We would send a quicktime file with a timecode burn to the translator. The job can be completed from anywhere, so no travel is needed.

The time frame is flexible. Compensation is $1000 for the entire project. Please reply with resume attached.

Location: work from home

Contact Information:

For inquiries: gigs-dpvwh-2492334514@craigslist.org

For submissions: gigs-dpvwh-2492334514@craigslist.org

Freelance translation, English to Dutch (technical document), payment: $500 for 40 pages

Are you a Native Dutch speaker with translation experience? We are looking for someone in the Bay Area who can translate a 40 page technical document + 15 figures from English to Dutch, ideally someone with a background in mechanical engineering.

Our ideal candidate:

• Native Dutch speaker
• Experienced translator
• Familiarity with patents - a plus
• Available Immediately - translation needed by July 18, 2011.

If interested, please reply to this posting with your resume.

Compensation: $500

Contact Information:

For inquiries: gigs-z6rr7-2493014479@craigslist.org

For submissions: gigs-z6rr7-2493014479@craigslist.org

Freelance translation, Chinese to English (historical chinese document), payment: $600 (Vancouver)

Translator needed for translation of historical Chinese document (a combination of Traditional and Simplified Chinese). Approximately 107 handwritten pages. Each page contains 3 names, with dates and descriptions (50-100 characters per page). Contract work - $600. Please contact for more information.

Location: Vancouver, Surrey

Compensation: $600

Contact Information:

For inquiries: job-ejkxk-2485834754@craigslist.org

For submissions: job-ejkxk-2485834754@craigslist.org

Freelance translation, Italian to Spanish (government documents), payment: $14 per page (anywhere)

International translation company in need of translator who can translate government documents (marriage, birth cert.) from Italian to Spanish. Pays 14.00 USD per page via PayPal. Must be available to work immediately. Please send translation sample along with work history and or resume.

Location: Anywhere-Online

Compensation: $14.00 per page (approx. 100-250 words per page)

Contact Information:

For inquiries: gigs-xrrsv-2478141871@craigslist.org

For submissions: gigs-xrrsv-2478141871@craigslist.org

Freelance translation, Italian to Spanish (government documents), payment: $14 per page (anywhere)

International translation company in need of translator who can translate government documents (marriage, birth cert.) from Italian to Spanish. Pays 14.00 USD per page via PayPal. Must be available to work immediately. Please send translation sample along with work history and or resume.

Location: Anywhere-Online

Compensation: $14.00 per page (approx. 100-250 words per page)

Contact Information:

For inquiries: gigs-xrrsv-2478141871@craigslist.org

For submissions: gigs-xrrsv-2478141871@craigslist.org

Freelance job, French to English translation (resume/ cover letter), payment: $30 for 600 words

Need a native/fluent French speaker to translate a resume and cover letter for me (total: 600 words). Will pay $30 for both via Paypal or check (am happy to mail cash if that is preferred).

Compensation: $30

Contact Information:

For inquiries: gigs-2xsy3-2472697239@craigslist.org

For submissions: gigs-2xsy3-2472697239@craigslist.org

Freelance job, French to English translation (resume/ cover letter), payment: $30 for 600 words

Need a native/fluent French speaker to translate a resume and cover letter for me (total: 600 words). Will pay $30 for both via Paypal or check (am happy to mail cash if that is preferred).

Compensation: $30

Contact Information:

For inquiries: gigs-2xsy3-2472697239@craigslist.org

For submissions: gigs-2xsy3-2472697239@craigslist.org

Freelance translation, English website (Polyad.com) to Chinese, payment: $2,000

We are looking for someone to translate our English website into Chinese. We need the translations to be business professional. Please email if you are interested. We are looking for quick turn around so your quick reply is great appreciated.

Contact Information:

For inquiries: sara@polyad.com

For submissions: sara@polyad.com

Website: http://www.polyad.com/

Freelance translation, English website (Polyad.com) to Chinese, payment: $2,000

We are looking for someone to translate our English website into Chinese. We need the translations to be business professional. Please email if you are interested. We are looking for quick turn around so your quick reply is great appreciated.

Contact Information:

For inquiries: sara@polyad.com

For submissions: sara@polyad.com

Website: http://www.polyad.com/

Freelance translation, English document to French, payment: $30 for 346 words

I need to have a document translated to French. It is 346 words.

For some background, I am an art critic, and I have a friend in France who asked me to critique one of his works. He uses a computer translator to understand English, but it only understands rudimentary English, and mine is fairly complex. His computer translator would produce a horrible facsimile, and everything would be lost in translation. That's why I want to get it translated to French.

The most that I am willing to pay is 30 dollars, and I would pay it via PayPal. I would prefer to pay a bit less. Whatever you feel is appropriate.

Contact Information:

For inquiries: gigs-putfq-2461919509@craigslist.org

For submissions: gigs-putfq-2461919509@craigslist.org